Час прийняти правду: Момент Делорес Уерта та наші власні виклики

Легенда руху за громадянські права Долорес Уерта поділилася приголомшливою правдою, яку вона приховувала протягом 60 років: її найближчий колега, наставник, керівник і всесвітньо відомий лідер руху сільськогосподарських робітників Сезар Чавес піддавав її сексуальному насильству. Напередодні свого 96-го дня народження та після розслідування New York Times, яке виявило, що вона була не одна — що Чавес також знущався з інших молодих жінок, включаючи неповнолітніх дівчат — Долорес прийняла болісне, але мужнє рішення, що вона більше не може зберігати цю таємницю.

У латиноамериканських, іммігрантських, робітничих, правозахисних та фермерських спільнотах — і далеко за їх межами — серця розривалися, а щелепи опускалися. Сезар Чавес піднявся на вершину недоторканної легенди. І з тієї висоти сталося довге, болісне падіння.

Буде багато дебатів про те, що буде далі: що робити з написаною історією, площами, вулицями, школами, парками та святами, що носять ім’я Чавеса; як примирити образ, якого так багато з нас навчилися, з тривожним портретом, описаним Долорес та іншими тими, хто вижив. Я залишу глибше історичне розбирання іншим.

Але мені здається доречним і справедливим, щоб свято, що носить його ім’я, було перейменовано на День сільськогосподарських робітників — El Día del Campesino — і щоб кожен бульвар, парк та вулиця натомість вшановували Долорес Уерту.

Публікація «Довгоочікуване розплата: момент істини Долорес Уерти має стати й нашим» вперше з’явилася в журналі Ms. Magazine.