من تجربتها: دولوريس هويرتا تتحدث عن تجاوز الاعتداء، الدفاع عن حقوقها في سن 96، وتكريم الحركة التي تتجاوز شخصاً واحداً

في أعقاب المزاعم الجديدة التي أُبلغ عنها بشأن تعرض الزعيم النقابي سيزار تشافيز لارتكاب اعتداءات جنسية، تتجه قلوبنا إلى مستشارتنا منذ زمن طويل، وعضو مجلس إدارة مؤسسة «الأغلبية النسوية» (الناشرة لمجلة «Ms.»)، وصديقتنا، والرمز النسوي والنقابي دولوريس هويرتا. إن حقيقة أنها شعرت بأن عليها تحمل هذا الأمر في صمت، تدل على الأضرار المتعددة التي يتعين على النساء اللواتي يتعرضن للاعتداء الجنسي تحملها.

في أعقاب إعلانها عن الأمر لأول مرة، كتبت هويرتا: "لم أعتبر نفسي أبداً ضحية، لكنني أدرك الآن أنني ناجية — من العنف، ومن الاعتداء الجنسي، ومن الرجال المستبدين الذين كانوا ينظرون إليّ وإلى نساء أخريات على أننا ممتلكات أو أشياء يجب السيطرة عليها."

"إن معرفة أنه أذى فتيات صغيرات تثير اشمئزازي. يتألم قلبي من أجل كل من عانى بمفرده وفي صمت لسنوات. لا توجد كلمات قوية بما يكفي لإدانة تلك الأفعال المشينة التي ارتكبها. أفعال سيزار لا تعكس قيم مجتمعنا وحركتنا".

نُشرت المقالة "بكلماتها الخاصة: دولوريس هويرتا تتحدث عن النجاة من الإساءة، والتحدث علناً في سن 96، وتكريم الحركة بما يتجاوز شخصاً واحداً" لأول مرة في مجلة Ms. Magazine.